菊花新

译文

无可奈何花朵残败而且黄莺也已衰老。栏杆里青梅有几枝还很幼小。新生的荷叶在池塘中生长。在晴朗的白天，燕子的叫声喧闹。亭台栏杆边花朵绽放颜色美妙。风雨频繁催促，随随便便就开放了。酒醒后暗自思索，没有什么事，为什么刚刚那么烦恼。

注释

怎奈

无奈，没办法。

槛

栏杆。jiàn

绽

开放。zhàn

催催

频繁催促的样子。

无个事

没有什么事。

甚刚

为什么刚刚，为何方才。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘花残’‘莺老’与‘花绽颜色好’形成鲜明对比，突出了时光流转、事物变化的状态。通过描写不同的自然景象，如青梅、新荷、燕子等，勾勒出一幅富有生机却又带着残败感的画面，从多个角度进行场景描绘。在情感表达方面，作者开篇以‘怎奈’传达出一种无奈之感，面对花残莺老，有着对时光消逝、美好事物难以持久的惆怅。而‘酒醒暗思量，无个事、甚刚烦恼’则表现出一种莫名的烦恼情绪，这种情绪在看似平静的生活景象描写中暗涌，使情感表达更加含蓄深沉。在意境营造上，词中既有残败的景象，又有新生的景象，新旧交替之间营造出一种略带忧伤而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着对时光变化、生活琐事所引发的情绪波动展开，表现出一种对生活中细微变化的敏感与感叹。

速览

《菊花新》是宋代诗人杜安世的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、情景交融、婉约。怎奈花残又莺老。 槛里青梅数枝小。 新荷长池沼。 当晴昼、燕子声闹。 亭栏花绽颜色好。 风雨催催、等闲开了。 酒醒暗思…