菊花新

译文

无论坐着还是躺着，双眉总是长久地紧皱着。绣花的门户里，庭院里刚开满了鲜花。罗帐和翠屏空空地立在那里，微风轻轻吹动，玉炉里的烟袅袅升起。丈夫的心肠大多是薄情寡义的，想尽了无数办法，也难以约束他的行为。好几次对他说，交托他从今以后，再不要抛弃、离弃我。

注释

镇长

常常，长久。

敛

收敛，此处指皱眉。liǎn

帏

帐子。wéi

薄幸

薄情，负心。

拘捡

约束，检点。jiū jiǎn

抛闪

抛弃，丢弃。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写女主人公所处的环境来烘托她的心境。如‘绣户初开花满院。罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐’，描绘出华丽却空寂的居住环境，以景衬情，更显女主人公的孤独哀怨。在情感表达方面，直白地抒发了女主人公对丈夫薄幸的哀怨之情，如‘儿夫心肠多薄幸’直接点明主题，而‘百计思、难为拘捡’则进一步强调了她的无奈。在意境营造上，词中构建了一个寂寞、冷清的深闺意境，庭院繁花、空荡罗帏、袅袅炉烟都透露着一种孤寂与惆怅。主题思想围绕着女子对薄幸丈夫的怨愤和对美满婚姻的渴望展开，深刻地反映了古代女子在婚姻关系中的被动与悲哀。

速览

《菊花新》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、深闺意。坐卧双眉镇长敛。 绣户初开花满院。 罗帏翠屏空，风微动、玉炉烟飐。 儿夫心肠多薄幸，百计思、难为拘捡。 几回向伊言，交…