虞美人

译文

江边亭台的暮春时节，百花已经凋谢殆尽。旅人匆匆前行，天空显得格外近。雕饰华美的桥上，杨柳像是充满了情思，暗暗抛洒飞絮，撩拨着前行的人，道路上一片洁净。在宫廷之中，早晚都盼望着能有圣明的君主。远远听到皇恩浩荡。两年来与那些身着绮罗的歌女欢宴，如今却如一片云、一阵稀疏的雨，忍受着漂泊沦落之苦，泪水沾湿了手巾。

注释

芳菲

花草盛美，香花芳草。出自晋·陶潜《桃花源记》‘芳草鲜美，落英缤纷。’这里指春天的花草。

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指宫廷。

虞舜

上古五帝之一，这里代指圣明的君主。

迁峻

升迁高峻，这里指皇恩浩荡，有高升、恩宠的意思。

漂沦

漂泊沦落。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写暮春的景色，如‘江亭春晚芳菲尽’描绘出晚春时节百花凋零的景象，以景衬情。‘画桥杨柳也多情。暗抛飞絮惹前行’运用拟人手法，赋予杨柳‘多情’的特点，用飞絮‘惹前行’烘托出一种淡淡的惆怅氛围。下阕则从写景转为抒情叙事，‘彤庭早晚瞻虞舜。遥听恩迁峻’写出对君主和朝廷的期望，而‘二年歌宴绮罗人。片云疏雨忍漂沦。泪沾巾’又将往昔的欢宴和如今的漂泊沦落相对比，情感起伏较大。在情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，又有如今漂泊的悲伤和对未来的迷茫。在意境营造方面，上阕营造出暮春的清冷、孤寂氛围，下阕则由宫廷的期望转为个人漂泊的落寞意境。主题思想上反映了诗人在仕途或生活中的境遇变化，以及由此带来的复杂情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人杜安世的作品，主题为暮春景、拟人法、仕途感、漂泊情。江亭春晚芳菲尽。 行色青天近。 画桥杨柳也多情。 暗抛飞絮惹前行。 路尘清。 彤庭早晚瞻虞舜。 遥听恩迁峻。 二年歌宴…