虞美人

译文

白日里炉香袅袅，白色的香烟如同龙形。微风轻拂着带有金鸾装饰的门额。精美的画屏徐徐展开，上面绘着小小的山川景色。刚刚睡醒，圆圆的枕痕还留在脸上，头上的花钿也已坠落。楼阁再高也不及云霄的一半高，极目远望，望断了相思的双眼。明艳的阳光偏偏爱与充满愁绪的天色相映衬，因此生出了连天的芳草碧云。心中充满了对游子的怨愤。

注释

龙烟

指袅袅上升的香烟如龙状。

金鸾额

带有金鸾装饰的门额之类。

花钿

古代一种嵌金花的首饰。

烟霄

云霄。

王孙

这里指游子，出处《楚辞·招隐士》中有‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，后人常以王孙指代游子。

赏析

在意境方面，此词营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。通过描绘室内的炉香、画屏等静态事物，再结合人物初起的睡容和坠落的花钿等细节，勾勒出一幅慵懒而又有些哀怨的画面，而楼高不及烟霄的描写以及望尽相思眼，又将视野拉向广阔的空间，拓展了意境的范围，将思念之情置于这广阔天地间。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘睡容初起枕痕圆。坠花钿’，细腻地刻画了女子的神态和状态。在情感表达上，词中蕴含着女子对远方之人深深的思念和哀怨之情，这种情感通过望眼欲穿的描写以及对‘怨王孙’的直接表述得以体现。主题思想围绕着女子的相思哀怨展开，借景抒情，景中含情，无论是画屏上的小山川，还是楼外的芳草碧云，都成为了情感的寄托之物。

速览

《虞美人》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、慵懒。炉香昼永龙烟白。 风动金鸾额。 画屏细展小山川。 睡容初起枕痕圆。 坠花钿。 楼高不及烟霄半。 望尽相思眼。 艳阳刚爱…