凤栖梧·蝶恋花

译文

秋日里楼台耸立于天空之下。画角声低沉下去，寒夜的更声清晰地响起。黄昏时，在深深的庭院里独自一人。想着远方的你，一起为以前的事情而感伤。懊恼当初没有好好谋划。些许的欢乐，却有着多少凄凉的滋味。与你相隔江山千万里，每次向东遥望都心如沉醉。

注释

栖

停留，居住。qī

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。

沈

同‘沉’，低沉。chén

些子

少许，一点儿。

算计

这里可理解为谋划、考虑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描写秋日楼台、画角声、寒更等景象，勾勒出一幅孤寂、清冷的秋夜图，奠定了全词的凄凉氛围，如‘秋日楼台在空际。画角声沈，历历寒更起’，以景衬情，烘托出主人公的孤独寂寞。在情感表达方面，词人表达了深深的思念与懊悔。思念远方之人，‘想伊遥共伤前事’直接点明对伊人的想念以及共同对往事的伤怀；‘懊恼当初无算计’则直白地表达出对过去没有把握好的悔恨。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉、落寞又带有思念的意境。主题思想围绕着对远方之人的思念以及对往昔的追悔，通过秋日的景象和内心的独白展现出来。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人杜安世的作品，主题为思念、凄凉、秋景、孤寂。秋日楼台在空际。 画角声沈，历历寒更起。 深院黄昏人独自。 想伊遥共伤前事。 懊恼当初无算计。 些子欢娱，多少凄凉味。…