凤栖梧·蝶恋花

译文

新月散发着淡淡的光辉，羞怯地映照在庭院的树上。窗外的芭蕉叶上，落下黄昏时的几点雨滴。为什么秋天来临就没了情绪，美丽的容颜满是寂寞，双眉紧蹙。一点银灯照亮着紧闭的闺房绣户。台阶下的寒蛩，清晰地发出凄苦的啼鸣声。独守孤枕，漫漫长夜你可知道。披上衣裳呆呆地坐着，魂魄像是飞走了。

注释

羞光

因羞涩而散发淡淡的光辉，这里采用了拟人手法。

影

映照，名词作动词。

玉容

美好的容颜，多形容女子。

银釭

银灯。釭（gāng）。

扃

关闭。扃（jiōng）。

莎砌

长着莎草的台阶。莎（suō）。

寒蛩

深秋的蟋蟀。蛩（qióng）。

颙坐

端正地坐着，此处形容发呆的样子。颙（yóng）。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托人物心情。开篇的'新月羞光影庭树。窗外芭蕉，数点黄昏雨'，通过新月、庭树、芭蕉、黄昏雨等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，为人物的出场和情绪铺垫了背景，这是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，词中充满了女子的孤寂与哀怨，如'何事秋来无意绪。玉容寂寞双眉聚'直接描绘女子秋来情绪低落、面容寂寞且双眉紧蹙的忧愁之态。'一点银釭扃绣户。莎砌寒蛩，历历啼声苦'进一步渲染孤独氛围，以银灯、寒蛩的啼声，衬托女子独处的凄凉。意境营造上，词营造出一种秋夜清冷、闺阁孤寂的意境，让人仿佛看到一个独守空闺的女子在秋夜中的惆怅身影。主题思想围绕着女子在秋夜中的孤独寂寞和对远方之人的思念展开。

速览

《凤栖梧·蝶恋花》是宋代诗人杜安世的作品，主题为闺怨、借景抒情、秋夜、孤寂。新月羞光影庭树。 窗外芭蕉，数点黄昏雨。 何事秋来无意绪。 玉容寂寞双眉聚。 一点银釭扃绣户。 莎砌寒蛩，历历啼声苦。…