忆汉月
红杏一枝遥见。
凝露粉愁香怨。
吹开吹谢任春风，恨流莺、不能拘管。
曲池连夜雨，绿水上、碎红千片。
直拟移来向深院。
任凋零、不孤双眼。
凝露粉愁香怨。
吹开吹谢任春风，恨流莺、不能拘管。
曲池连夜雨，绿水上、碎红千片。
直拟移来向深院。
任凋零、不孤双眼。
译文
远远看见一枝红杏。带着露水，满是忧愁哀怨的模样。它被春风吹开又吹落，只恨那黄莺不能将春风管束。弯曲的池塘连夜降雨，绿水之上漂浮着千百片落花。真想要把它移到深深的庭院里，哪怕凋零，也不让自己双眼孤寂。
注释
- 凝露
- 凝结的露水。
- 流莺
- 即莺。流，谓其鸣声婉转。
- 拘管
- 管束，限制。
- 碎红
- 指落花。
- 直拟
- 简直想要。
赏析
从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘凝露粉愁香怨’将红杏赋予人的情感，仿佛它带着忧愁哀怨，生动地描绘出红杏在自然环境中的娇弱之态。在情感表达上，词中蕴含着一种对红杏的怜惜与同情，也可能借此表达词人自己对美好事物易逝的感伤。在意境营造方面，通过描绘红杏的姿态、遭遇以及周围的环境如‘曲池连夜雨，绿水上、碎红千片’，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，可能是借红杏的开谢表达对美好事物难以掌控、易消逝的无奈与感叹。
速览
《忆汉月》是宋代诗人杜安世的作品，主题为惜花、感伤、凄美、拟人。红杏一枝遥见。 凝露粉愁香怨。 吹开吹谢任春风，恨流莺、不能拘管。 曲池连夜雨，绿水上、碎红千片。 直拟移来向深院。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品