朝中措

译文

将近清明时节，是适合养花的天气。如丝的细雨带来微微的寒意。满眼都是春天精心营造如同锦绣般的景色，但心中那无尽的离情别绪却难以消除。行行了又住宿，那曾经有小桃树的山坞，长着芳草的驿馆。黄莺在绿杨深处啼叫，唤起了我双眉间新添的愁恨。

注释

酿

逐渐形成。[niàng]

春工

春季造化万物之工。

坞

四周高中央低的地方，山坞。[wù]

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，驿馆。

新恨

新添的愁恨。

赏析

从文学手法上看，词的上阕先描绘出清明前微雨轻寒的景象，‘丝雨酿寒轻’，一个‘酿’字生动地写出了细雨带来寒意的过程，非常精妙。‘满眼春工如绣’运用比喻的手法，将春天的景色比作锦绣，形象地写出春天景色的美好。下阕通过描写‘小桃旧坞，芳草邮亭’这些带有回忆性和离别色彩的场景，借景抒情，把无形的离情具象化。在情感表达上，全词围绕‘离情’展开，上阕‘消磨不尽离情’直接点明主题，下阕进一步通过旅途中的景色唤起新的愁恨，表达出离情的绵延不断。在意境营造方面，整体意境清幽而略带惆怅，如‘绿杨深处啼莺’，在这样美好的春景中却蕴含着深深的愁绪，形成一种鲜明的对比，更增添了离别的哀伤之感。主题思想主要是表达离别的愁情以及这种愁情在旅途中被不断唤起的状态。

速览

《朝中措》是宋代诗人杜安世的作品，主题为伤离别、借景抒情、暮春景、愁绪。养花天气近清明。 丝雨酿寒轻。 满眼春工如绣。 消磨不尽离情。 行行又宿，小桃旧坞，芳草邮亭。 唤起两眉新恨。 绿杨深…