晴起

译文

清晨的阳光照在空空的窗户上，清冷的愁绪改变了容颜。走下床梳理白发，打开门就看见青山。我的心已经如同寒鸥般知足，身体像野鹤一样闲适。拄着藜杖去寻找旧日的伙伴，一同走过碧绿的溪湾。

注释

虚牖（xū yǒu）

空窗。‘虚’有虚空、空荡之意，‘牖’在古汉语中为窗户的意思。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。‘杖’在这里是动词，拄着的意思，‘藜’是一种植物，其茎可做拐杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘旭照浮虚牖，清愁破殿颜’运用了视觉描写，‘旭照’与‘清愁’形成鲜明对比，一个明亮一个黯淡，以乐景衬哀情。颔联‘下床梳白发，开户见青山’通过描写人物的动作‘下床’‘梳白发’‘开户’，画面感极强，且‘白发’暗示出诗人的迟暮之年。颈联‘心已寒鸥足，身如野鹤闲’采用了比喻的手法，将自己的心比作寒鸥，把自身比作野鹤，生动地表达出诗人内心的知足与身体的闲适状态。尾联‘杖藜寻旧侣，同过碧溪湾’描绘出一幅寻觅旧友同行的画面，给人一种温暖、闲适之感。在情感表达方面，既有清愁，又有闲适之情。诗中的清愁可能源于诗人对时光流逝的感慨，而闲适则是诗人对当下生活状态的一种满足。在意境营造上，诗中既有清晨阳光照在窗户上的明亮画面，又有清愁笼罩下的黯淡之感，还有青山、碧溪湾等自然景象带来的宁静闲适意境。主题思想上，表达了诗人对生活的复杂情感，既有对岁月的淡淡忧愁，又有享受当下闲适生活的惬意。

速览

《晴起》是明代诗人王九思的作品，主题为闲适、感怀、抒情、描写。旭照浮虚牖，清愁破殿颜。 下床梳白发，开户见青山。 心已寒鸥足，身如野鹤闲。 杖藜寻旧侣，同过碧溪湾。