步出夏门行

译文

走出夏门，登上高山眺望大海。高高在上的玄圃，茫茫然不知在哪里。夕阳如同车即将悬落，夜光（月亮）出现在天空。怎么能让人生，永远保持年少呢。坚固的城墙上，那十二座玉楼。哪里有翅膀，能够前往遨游。仙人宁封，曾经食用飞鱼。我不是很贤能的伯（长兄之类的贤能者），徒然思念石蕖。青鸐（一种神鸟）不鸣叫，黄河水还未澄清。太平盛世什么时候到来，白发已经生长。舜帝驾崩于苍梧，孔子逝世于东鲁。自古以来的圣贤，都已埋入黄土。秋风吹动枝条发声，春天花朵满树盛开。时光如同飞奔的驷马，快速奔腾不停留。为什么不弹奏瑟呢，可叹啊这些话。忧伤悲戚满怀，勉强唱歌也没有欢乐。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，位于昆仑山顶。

宁封（nìng fēng）

传说中的仙人。

石蕖（qú）

未详具体所指，应是与仙人或贤能者有关的事物。

青鸐（qīng dí）

古代传说中的一种神鸟。

赏析

这首诗在意境上，开篇登山望海营造出一种开阔又略带迷茫的氛围，从对玄圃的追寻不得，到对人生年少难再、时光易逝的感慨，再到对太平盛世未临的喟叹，以及对古来圣贤皆归黄土的叹惋，整体意境宏大而又充满了淡淡的哀伤与无奈。在写作手法上，运用了比兴，如‘颓阳悬车，夜光在天’，以夕阳西下和月亮升起的景象兴起对人生的思考；‘秋风鸣条，春花盈树’也是借自然景象的变换来表达时光匆匆。还使用了典故，像‘舜崩苍梧，丘殂东鲁’，通过舜和孔子的逝去来说明即使圣贤也难逃生死。情感表达方面，诗中充满了对人生短暂、岁月无情的感伤，对太平盛世的期盼，对自己不能像仙人般遨游、不能如贤能者有所作为的惆怅，这些情感相互交织，深沉而复杂。主题思想围绕着时光、生命、理想与现实的落差展开，表达了诗人对人生意义的探索以及在时光长河中的无力感。

速览

《步出夏门行》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时伤世、叹人生、用典故、借景抒情。步出夏门，登山望海。 峨峨玄圃，茫茫安在。 颓阳悬车，夜光在天。 安得人生，常保少年。 金城之上，十二玉楼。 宁有羽翼…