榻上一首

译文

在短榻上吟诗尚可，在幽静的居所眺望也能两者兼顾。燕子飞回，花朵淡雅；蝴蝶在纤细的草丛中飞舞。漫长的白昼阳光难以照进屋中，轻薄的云彩未能布满窗帘。所喜爱的人如果能来到此处，就应和明月一起在此停留。

注释

泛

这里指蝴蝶在草丛中飞舞的样子。有漂浮、浮游之意，在古文中也常用来形容动态的情景，如‘泛彼柏舟’中的‘泛’表示漂浮。

迟日

即春日，出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。这里指漫长的白昼。

淹

停留、滞留的意思。如‘淹留乃见君子心’，这里表达希望与所欢之人和明月一起停留在此处的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘燕回花淡淡，蝶泛草纤纤’，‘燕回’对‘蝶泛’，‘花淡淡’对‘草纤纤’，对仗工整，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写燕、花、蝶、草、迟日、轻云、明月等自然景象，构建出一个幽居的静谧环境，展现出一种清幽淡雅的意境。情感表达上，既有对幽居生活的喜爱之情，又透露出一种期待所欢之人到来的微妙情感。主题思想围绕着幽居生活展开，在描绘自然景色的同时，也融入了对人际交往、情感交流的渴望。

速览

《榻上一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为幽居诗、写景、抒情、对仗。短榻吟还可，幽居眺得兼。 燕回花淡淡，蝶泛草纤纤。 迟日难过屋，轻云不满帘。 所欢能到此，明月共须淹。