泗洲寺

译文

清晨向着泗洲寺的化塔攀行，到禅楼去拜访闭关修行之人。烟雾从环绕的柳树林中升起，云彩长长地与前面的山峦相连接。饮御赐之酒让心怀畅快，谈论经文思绪安闲。这寺庙就像处在星纬之下的福地，我长久地面对此景而不知归去。

注释

化塔

佛塔，也有化身塔之意，为供奉高僧舍利等的建筑。

禅楼

寺院里供禅修的楼阁。

屯匝（tún zā）

环绕、围绕的意思。

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“烟生屯匝柳，云长合前山”，简洁地勾勒出寺庙周围的自然景象，烟雾从柳林升起，云彩与山相连，画面感十足。在情感表达方面，通过“御酒灵襟畅，谈经宝思闲”表达出一种惬意、闲适之情，既有饮酒后的畅快，又有谈经时的安闲。在意境营造上，诗中描绘的化塔、禅楼、柳林、青山、寺庙等景象，共同营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想上，体现了诗人对泗洲寺的喜爱以及在此处感受到的宁静祥和，远离尘世喧嚣的一种心境。

速览

《泗洲寺》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、闲适、禅意、清幽。化塔晓言攀，禅楼访闭关。 烟生屯匝柳，云长合前山。 御酒灵襟畅，谈经宝思闲。 绀园星纬地，淹对不知还。