虎丘咏一首

译文

芙蓉花靠近阖闾城生长，眺望用的楼阁和饮酒作乐的楼舍顺着地势建成。珠宝装饰的寺庙反倒成了歌舞之地，青山处处都满是艳丽的情思。山岩上的花朵绽放好似女子红妆般艳丽，山谷中的鸟儿啼鸣夹杂着笙箫之声。十里长的垂杨芳草之岸，四季常常倒映着彩舟行驶。

注释

阖闾（hé lǘ）城

阖闾城是春秋时期吴王阖闾所建的都城，这里代指虎丘所在之地的古城。

眺阁（tiào gé）

用于眺望远方的楼阁。

觞楼（shāng lóu）

有饮酒作乐功能的楼舍。觞，酒杯，这里指代饮酒。

珠寺（zhū sì）

装饰华丽、可能有珠宝点缀的寺庙。

绮罗（qǐ luó）

本指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代华丽、艳丽的情致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人描绘了虎丘周围的一系列景色，如芙蓉、阖闾城、眺阁、觞楼、珠寺、青山、岩花、谷鸟、垂杨、芳草岸、彩舟等，通过对这些景物细致的描写构建起一幅繁华而充满世俗风情的画面。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对世俗过度享乐的复杂情感，既有对眼前热闹景象的呈现，又似有淡淡的批判。在意境营造上，将自然之景与人文建筑相融合，创造出一种绮丽、喧闹的意境。主题思想上，通过虎丘的景象反映出当时的社会风气，人们在这样的美景之地更多地沉溺于歌舞享乐之中。诗中的对仗也较为工整，如‘珠寺翻为歌舞地，青山尽是绮罗情’等句，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《虎丘咏一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、借景抒情、绮丽、批判。芙蓉近倚阖闾城，眺阁觞楼逐势成。 珠寺翻为歌舞地，青山尽是绮罗情。 岩花吐学红妆丽，谷鸟啼兼凤管声。 十里垂杨芳草岸，…