江南曲三十首 其一

译文

荷叶是多么茂盛啊，绿色的莲房也纷纷绽露。荷叶虽然鲜明但不成双对，莲心各自饱含着苦涩。

注释

田田（tián tián）

形容荷叶相连、盛密的样子，出自《乐府诗集·相和歌辞一·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田。’

甫甫（fǔ fǔ）

大而众多的样子，在这里形容莲房众多的状态。

的的（dì dì）

鲜明的样子，此处用来形容荷叶的状态。

含苦

包含着苦涩，这里运用了拟人的手法，将莲心人格化。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇运用了描写的手法，‘荷叶何田田’，‘田田’二字生动地描绘出荷叶茂盛相连的样子，‘绿房披甫甫’进一步对绿色的莲房进行刻画，使画面感更强。从情感表达上讲，后两句‘的的不成双，心心各含苦’借荷叶与莲心来抒情，以荷叶不成双、莲心含苦，委婉地表达出一种孤寂、哀怨的情绪。在意境营造方面，通过对荷叶和莲房的描写构建出一个清新又略带忧伤的画面，以景衬情。主题思想上，借物喻人，表面写荷叶莲心，实则可能暗示着女子在爱情或生活中的孤独、悲苦境遇。

速览

《江南曲三十首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为借物抒情、写景、孤寂、哀怨。荷叶何田田，绿房披甫甫。 的的不成双，心心各含苦。