江南曲三十首 其十四

译文

在杨柳依依景色旖旎的绿杨楼旁，我依傍着秦淮河畔居住。每天早晨都能看到潮水涌起，每个傍晚都能看到潮水退去。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物。

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’，多见于吴地方言地区的文学作品中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出居住的环境‘旖旎绿杨楼’以及依傍秦淮而住的情形，又以‘朝朝’‘暮暮’这样的叠词写出了时间的推移和生活的单调循环。在意境营造上，‘旖旎绿杨楼’描绘出一幅江南水乡柔美秀丽的画面，然而后面‘朝朝见潮生，暮暮见潮去’又在这柔美的画面中增添了一种单调和寂寥之感。情感表达上，诗人可能通过这种单调的见潮起潮落的生活描写，暗示出一种无奈或者对生活一成不变的厌倦情绪。主题思想方面，通过描写秦淮河边的居住生活，反映出居住者的生活状态以及可能存在的心理状态。

速览

《江南曲三十首 其十四》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、白描、寂寥、江南。旖旎绿杨楼，侬傍秦淮住。 朝朝见潮生，暮暮见潮去。