何以问遗君二首 其二

译文

拿什么赠送给您呢？有四乳龙纹的镜子。青春美貌的我不可以相送，（您）没有办法看到我的身影。

注释

问遗（wèi yí）

赠送，这里指赠送礼物

四乳龙文镜

一种有四个乳突状装饰并且刻有龙纹图案的镜子，是古代较为精美的器物

红颜

指年轻美丽的女子面容，这里代指女子自身

将

相送，此处表达女子不能以身相送的矜持

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法开篇，‘何以问遗君’先抛出问题，引起读者的好奇，紧接着给出答案‘四乳龙文镜’，结构上先问后答，简洁明快。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对男子复杂的情感，既有想要赠送礼物表达心意的想法，又有因为自身‘红颜不可将’的矜持与羞涩，这种矛盾的情感交织，使得情感表达含蓄而微妙。在意境营造上，通过‘四乳龙文镜’这一具有文化内涵和美感的物品，构建出一种古典、优雅又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了男女之间微妙的情感关系，以及女子在爱情中的矜持态度。

速览

《何以问遗君二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为爱情诗、抒情、含蓄、设问。何以问遗君，四乳龙文镜。 红颜不可将，无由看妾影。