水调歌头

译文

如同小儿女亲昵地低语，灯火在夜里微弱地闪烁。恩怨亲昵你来我往，一弹指间泪与声相和。忽然变得气宇轩昂像勇士，战鼓咚咚振作士气，勇往直前，千里之遥也不停留。回首望去暮云遥远，飞絮在天空中搅动。在众多的飞禽之中，真正的彩凤却独自不鸣叫。向上攀登每一寸都有千般险难，一旦坠落便如百寻之深般沉重。麻烦你手指间的演奏像风雨变幻，使我心中如冰炭交加，坐立不安。你推手告别离去，我没有泪水可以为你挥洒。

注释

昵昵

亲昵的样子。

尔汝

表示亲昵，你我的意思。

轩昂

形容精神饱满，气度不凡。

填然

形容鼓声。

青冥

青天，天空。

跻攀

攀登，上升。jī pān

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和对比。如将音乐的不同变化比作‘昵昵儿女语’‘轩昂勇士’等，生动形象地描绘出音乐的不同风格。在对比方面，‘众禽里，真彩凤，独不鸣’将彩凤与众禽对比，形成一种独特的意境。情感表达上，词人通过对听琴的感受来传达内心复杂的情绪，有激动、不安、愤懑等。在意境营造上，借助如‘灯火夜微明’‘暮云远’‘飞絮搅青冥’等景象，渲染出一种幽微、深远的氛围。主题思想上，表面是写听琴的感受，实则可能是借音乐来抒发自己在仕途或人生境遇中的种种复杂情感，以及那种难以言说的郁闷与愤激。

速览

《水调歌头》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写听感、用比喻、情感杂、意境幽。昵昵儿女语，灯火夜微明。 恩冤尔汝来去，弹指泪和声。 忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。 回首暮云远，飞絮搅青冥…