满江红

译文

忧愁与喜悦相继而来，风雨过后，满江春水碧绿。与神女欢会的美梦至今徒然仅有，眼前只有乱山像屏风一样簇拥。哪里比得上梁鸿携孟光，一箪食一瓢饮却有不尽的清雅欢乐。渐渐地家中光彩映照门庭，就像兰玉生于庭阶。在幽梦中，互相诉说内心的情愫。在断肠之处，任他去接续（情感）。卓文君的丈夫（司马相如）是否知道，被人笑为卑鄙屈辱。您难道没看见《周南·汉广》中，上天让男子（诗中的主人公）不要追求那高大的乔木（喻指不可企及的女子）。那就相伴着，左手抱着琴书，到云间居住。

注释

巫峡梦

指楚王与巫山神女梦中相会之事，典出宋玉《高唐赋》，常用来比喻男女间的欢会美梦。

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，字伯鸾。

德耀

即孟光，字德耀，梁鸿之妻，夫妻二人相敬如宾。

箪瓢

箪食瓢饮的简称，形容生活简朴，出自《论语·雍也》。

兰玉

芝兰玉树，常比喻优秀的子弟。

文君婿

指司马相如，他是卓文君的丈夫。

周南歌汉广

《周南·汉广》是《诗经》中的一篇，表达一种求而不得的情感。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以景起兴，‘忧喜相寻，风雨过、一江春绿’，借风雨过后春江水绿的景象烘托出一种复杂的情绪氛围。‘巫峡梦’运用典故，增添了一种如梦如幻、空幻怅惘之感。对比手法的运用也很巧妙，‘何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足’，将巫山神女梦的空幻与梁鸿孟光的平凡而幸福的生活对比，突出对平凡美好生活的向往。在情感表达方面，既有对往昔空幻情事的惆怅，又有对理想生活的憧憬。在意境营造上，如‘乱山屏簇’描绘出一种凌乱而又封闭的空间感，衬托出内心的迷茫与孤寂。主题思想上，探讨了爱情、生活的理想状态，既有对过去的反思，也有对未来的期许。下阕‘幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续’直抒胸臆，表达内心的情感纠葛。又以文君与相如的故事为典，表达对爱情中的某些行为的批判态度，最后以‘左手抱琴书，云间宿’描绘出一种超逸的生活向往。

速览

《满江红》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、用典、惆怅、向往。忧喜相寻，风雨过、一江春绿。 巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。 何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。 渐粲然、光彩照阶庭，生兰…