满江红

译文

长江、汉江从西方奔流直下，在黄鹤楼之下，江水如葡萄般碧绿深邃。江水仍然携带着岷山、峨眉山的云浪，锦江的春色。您是在南山深受百姓爱戴的太守，我是在剑门关外思念故乡的游子。面对这里的风光景物怎能没有感情，所以我真诚地倾诉。《江表传》啊，您不要去读它。祢衡这个狂放的处士，实在值得惋惜。在空阔的沙洲上，只能对着鹦鹉洲，看那芦苇花儿在风中萧瑟。我不只是笑书生们到底在争些什么，曹操和黄祖都已成为了飘忽而过的历史人物。希望您啊，还是像谪仙人李白那样去写诗作赋，追踪黄鹤的仙踪吧。

注释

蒲萄

这里形容江水的深绿色，pú táo

岷峨

岷山和峨眉山，mín é

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指深受百姓爱戴

江表传

记载三国时江左吴国事迹的书

狂处士

指祢衡，祢衡恃才傲物，被称为狂士。chǔ shì

飘忽

迅速地浮动或飞扬，这里指曹操和黄祖成为了历史过客

谪仙

被贬谪到人间的仙人，这里指李白

赏析

从文学手法来看，上阕开头几句通过描写江汉西来、高楼之下江水的颜色，运用了视觉描写，如“蒲萄深碧”，生动地勾勒出眼前景色，同时运用联想，由眼前江水联想到它带着岷峨云浪和锦江春色，虚实结合，意境开阔。下阕通过引用“江表传”“狂处士”（祢衡）等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对眼前风物的喜爱之情，如“对此间、风物岂无情”，又有对历史人物的感慨，像对祢衡命运的惋惜。在主题思想方面，表达了一种对历史的思考，对人生价值的探寻，既有对功名利禄如“书生争底事”的一种否定，又有对像谪仙人李白那样潇洒自由生活的向往。在意境营造上，既有眼前江汉的壮阔实景，又融入了历史典故中的虚景，虚实相生，使诗歌充满了深沉的历史感和悠远的意境。

速览

《满江红》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、怀古、抒情、用典。江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。 犹自带、岷峨云浪，锦江春色。 君是南山遗爱守，我为剑外思归客。 对此间、风物岂无情，殷勤…