满江红

译文

清澈的颍水向东流去，我满怀愁绪极目远望，一只帆船在时隐时现。在我为官游历之处，只见青山重重白浪千层。我辜负了当年退隐山林的心意，想起从前与友人对床夜语听风雨萧瑟之声。只恨这一生长期处于别离之中，徒增了许多白发。在黄河之畔饮一杯酒，无数的往事想要从头诉说。彼此相看还如同昨日一般，但已经过了许多年月。衣服上还残留着往昔痛苦的泪痕，眉间却有了将遇喜事的黄色。于是就和你一起在池塘边寻觅残春的景色，只见落花如雪。

注释

宦游

为求官或做官而四方奔走。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，这里用来烘托凄凉的氛围。

华发

花白的头发。

眉间喜气添黄色

古时相面，认为眉间有黄色是将遇喜事的征兆。

赏析

这首词在意境上，通过‘清颖东流’‘孤帆明灭’‘青山白浪’等景象，勾勒出一种开阔又略带孤寂、惆怅的氛围。‘清颖’与‘孤帆’一动一静，形成鲜明对比，以景衬情，表达出词人内心的愁绪。写作手法上，词人运用了虚实结合的手法，如‘孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟’，既有对往昔未能实现的林下归隐之约的回忆，这是虚写，又有眼前宦游的现实场景描写。情感表达十分复杂，既有宦游的漂泊感、对常年别离的怨恨，又有与友人重逢后的感慨，如‘相看恍如昨，许多年月’一句就将重逢时对岁月流逝的复杂情感表达出来。主题思想上，反映了词人宦海沉浮中的矛盾心理，既有对仕途的无奈，又有对往昔美好友情和归隐生活的向往。词中的意象选取独具匠心，如‘花如雪’这一暮春景象，既点明了时节，又烘托出一种淡淡的惆怅之情。

速览

《满江红》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宦游愁、思乡情、伤别离、忆往昔。清颖东流，愁目断、孤帆明灭。 宦游处、青山白浪，万重千叠。 孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。 恨此生、长向别离中，添华…