满江红

译文

上天难道没有感情吗？上天也懂得多情地挽留客人。春天朝着温暖的方向发展，早晨来临，到底是什么原因，还飘着轻盈的雪花。您在春天时来此任职（纡组绶表示身负官职），我应该回去沉溺于山水之间。恐怕到了以后，酒杯举起忽然相互思念，却被云山阻隔。世上的事情都是难以确定的。人即使健康，头发也应该变白了。何必推辞再醉一次呢，这种欢乐难以再寻。想要向佳人倾诉离别的愁恨，泪水却已经在双眼凝结。只是不要让新春的燕子归来的时候，音信断绝。

注释

纡组绶

身负官职。纡，系、结；组绶，古代系佩玉、官印等的丝带，这里指代官职。

耽

沉溺，入迷。

底事

何事，什么事。

凝

凝结。

莫遣

不要让。遣，使、令。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘天岂无情，天也解、多情留客’这种拟人手法起笔，赋予天以情感，新奇独特，既暗示出人间有值得留恋之事，又为下文的离别之情做铺垫。‘春向暖、朝来底事，尚飘轻雪’描写出春寒料峭的景象，借景抒情，烘托出即将离别的愁绪。‘君过春来纡组绶，我应归去耽泉石’写出两人不同的境遇，一为仕途，一为归隐，对比之中更显离别的无奈。下阕‘浮世事，俱难必。人纵健，头应白’则是直接抒情议论，感慨世事无常，人生易老，进一步加深了离别的哀伤。‘何辞更一醉，此欢难觅’表达出对眼前欢聚时刻的珍惜。‘欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫’生动地刻画了离人欲语泪先流的悲伤形象，细腻地表现出离恨之深。‘但莫遣、新燕却来时，音书绝’以景结情，借新燕归来怕音书断绝的担忧，将离别的愁绪推向高潮。情感表达上，主要抒发了离别的不舍、对友情或爱情的珍视以及对世事无常的感叹。在意境营造方面，通过春雪、云山、新燕等自然景象与仕途、归隐等人事相结合，营造出一种惆怅、哀伤且略带迷茫的意境。主题思想上，表达了离别的愁情以及对人生境遇的思考。

速览

《满江红》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别情、借景抒情、世事无常、拟人手法。天岂无情，天也解、多情留客。 春向暖、朝来底事，尚飘轻雪。 君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。 恐异时、杯酒忽相思，云山…