一丛花
今年春浅腊侵年。
冰雪破春妍。
东风有信无人见，露微意、柳际花边。
寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。
衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠。
冰雪破春妍。
东风有信无人见，露微意、柳际花边。
寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。
楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。
衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠。
译文
今年的春天来得早，腊月就已经接近尾声。冰雪开始消融，春天的美景渐渐显露。东风已经有了春的讯息，却没有人察觉，只是在柳树枝头和花丛间微微透露。寒夜虽然漫长，但孤单的被子也容易暖和起来，钟鼓之声也渐渐清晰圆润。早晨初升的太阳半掩在山后，楼阁在淡淡的烟雾之中。游玩的人便有了寻觅花草的打算，小桃杏应该已经抢在前面开花了。我身体衰弱又多病，没有什么情绪，懒散放纵自己，只喜欢太阳高升时还在睡觉。
注释
- 腊
- 腊月，农历十二月。
- 侵
- 接近，渐近。
- 妍
- 美丽。
- 衾
- 被子。qīn
- 疏慵
- 懒散。
赏析
从文学手法上看，上阕首句点明时间，‘春浅腊侵年’通过季节的交替来奠定全词的基调。‘东风有信无人见，露微意、柳际花边’运用了拟人的手法，赋予东风以‘有信’的人类行为，生动地描绘出春意在细微之处悄然来临。下阕‘朝来初日半含山。楼阁淡疏烟’描绘出一幅清晨日出时带有淡淡烟雾的清幽画面，动静结合，富有美感。在情感表达方面，词人表达出一种对春景的复杂情感，既有对春景的感知，又因自身的衰病疏慵而不能尽情享受。在意境营造上，全词营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上，既有对春天的描写，又有对自身状况的感慨，展现出生命状态与自然季节的一种交织状态。
速览
《一丛花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、感时、清幽、寂寥。今年春浅腊侵年。 冰雪破春妍。 东风有信无人见，露微意、柳际花边。 寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。 朝来初日半含山。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品