木兰花令

译文

秋霜过后，淮河失去了往日壮阔的水面。只听到颍水潺潺的流水声，像是在幽咽悲切。歌女们还在传唱着醉翁的词曲，四十三年的时光就像闪电般一掠而过。草上的秋露圆润而光滑，十五的月亮晶莹圆满又变成了十六的月亮。和我一样认识醉翁的人，如今只剩下西湖水底的明月了。

注释

霜馀

秋霜之后。馀，同‘余’。

长淮

淮河。

清颍

颍水，淮河支流。颍，yǐng。

醉翁词

指欧阳修所写的词。欧阳修号醉翁。

草头

草上。

三五

指农历十五。

二八

指农历十六。

西湖

这里指颍州（今安徽阜阳）的西湖。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、幽远而略带感伤的氛围。通过描绘长淮失阔、清颍幽咽等景象，烘托出一种萧瑟的秋意和时光流逝的惆怅。在写作手法上，运用了情景交融的手法，如首句描绘自然景象的变化，暗示了时光的推移，接着借佳人唱醉翁词将今昔联系起来，以景衬情，感慨岁月如电。情感表达上，既有对时光飞逝的感叹，又蕴含着对欧阳修的深切怀念。主题思想围绕着对往昔的追忆和对岁月匆匆的无奈。词中的数字运用也别具匠心，如‘四十三年’强调时光之久，‘三五’‘二八’描绘月相的变化，增添了时光流转的意味。

速览

《木兰花令》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、追忆、伤逝、借景抒情。霜馀已失长淮阔。 空听潺潺清颍咽。 佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。 草头秋露流珠滑。 三五盈盈还二八。 与余同是识翁…