木兰花令

译文

知道你超凡脱俗如同仙人不知寒暑。即使千年相逢也如同早晚之间。所以故意用离别的话语惹恼佳人，想要看她那如梨花带雨般的娇容。飘落的花瓣已经随着回旋的风飞走了。花儿本无情感，黄莺只能独自倾诉。明天踏上归程走向塘西，看不到黄莺啼叫和花儿飘落的地方了。

注释

仙骨

这里指超凡脱俗的气质，犹如仙人一般。

旦暮

早晨和晚上，这里表示时间短暂。

恼

使……恼怒，这里是故意逗弄的意思。

回风

回旋的风。

自诉

自己倾诉。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象。如‘梨花枝上雨’，将女子的娇弱、哀愁之态比作梨花带雨，形象生动，这一意象既写出了女子的楚楚动人，又增添了一种凄美之感。‘落花’‘回风’‘莺啼’等意象构建出一种略带惆怅和空灵的氛围。在情感表达方面，既有对佳人的喜爱与逗弄之情，又蕴含着离别的愁绪。词中通过故意用别语‘恼佳人’来表现出与佳人之间的亲昵情感，而‘不见莺啼花落处’则表达出对即将离别后看不到佳人的惆怅。在意境营造上，通过描写仙人般的相逢之感，给全词蒙上了一层奇幻的色彩，而后又聚焦于落花、莺啼等自然景象，将这种奇幻与现实中的离别交织，营造出一种清幽、空灵又略带感伤的意境。主题思想上，主要围绕着与佳人的相逢与离别展开，既有对短暂相聚的珍惜，又有对即将分离的不舍。

速览

《木兰花令》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、抒情、空灵、凄美。知君仙骨无寒暑。 千载相逢犹旦暮。 故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。 落花已逐回风去。 花本无心莺自诉。 明朝归路下塘…