木兰花令

译文

三更时分，梧桐叶上的雨滴声，惊破了我的好梦，醒来后梦中的一切都无处寻觅。夜里凉意袭来，枕席已让人感知到秋意，又听到寒蛩鸣叫好像在催促织布机的运转。梦中清晰地浮现出往昔来时的路途，还能看到自己在江亭上沉醉于歌舞的情景。在酒樽之前肯定会有询问我的人，为的是诉说离别之后的心思与情绪。

注释

簟

竹席。读音：diàn

蛩

蟋蟀。读音：qióng

机杼

织布机。这里寒蛩促机杼是一种拟人化的写法，将寒蛩鸣叫比作催促织布机运转。

尊

同‘樽’，酒器。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从写作手法来看，上阕先通过‘梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处’，以雨惊梦的情景开篇，引出秋夜的清冷氛围，其中‘惊破’一词将雨的惊扰感生动地表现出来，是典型的动词运用。‘夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼’进一步渲染秋夜的凉意，通过触觉（夜凉）和听觉（寒蛩鸣叫）相结合的方式，把秋意写得更加具体可感。下阕‘梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞’采用虚实结合的手法，梦中的往昔欢乐场景是虚写，与如今的清冷孤寂形成鲜明对比，突出了时光流转、物是人非的感慨。情感表达上，词人借秋夜之景抒发了对往昔时光的怀念以及如今孤独寂寥的情绪，还可能包含着对离别的愁绪。主题思想围绕着秋夜梦醒后的感慨展开，既有对过去欢乐时光的追忆，也有对当下处境的孤独落寞之感。

速览

《木兰花令》是宋代诗人苏轼的作品，主题为秋夜感怀、孤独寂寥、虚实结合、怀念往昔。梧桐叶上三更雨。 惊破梦魂无觅处。 夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。 梦中历历来时路。 犹在江亭醉歌舞。 尊前必有问君…