西江月

译文

小院里红色的栏杆弯弯曲曲，重重的城楼上画鼓已敲过三通。再看那新月洒下的月光在微风中流转。回去后美人相伴在梦中。翠绿的衣袖飞扬争着举杯畅饮，黑色的罗帽上斜插着红花。灯花已渐渐零落而酒花正浓。一时间妙语连珠飞动。

注释

朱阑

红色的栏杆。‘朱’，红色；‘阑’，同‘栏’，栏杆。

重城

有多层城墙的城市，这里可理解为城楼上。

画鼓

有彩绘的鼓。

大白

大酒杯。

皂罗

黑色的丝织品，这里指帽子之类的服饰。‘皂’，黑色。

秾

nóng，浓稠，这里形容酒花浓郁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇通过‘小院朱阑几曲，重城画鼓三通’对环境进行细致描绘，勾勒出一个富有生活气息的场景，为下文的抒情叙事作铺垫。在情感表达方面，词中既有对眼前欢宴场景的喜爱与陶醉，如‘翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾’，描绘出众人欢饮、热闹非凡的场景，也有对美好生活的向往之情，‘归去香云入梦’暗示了对温馨惬意生活的憧憬。在意境营造上，词营造出一种热闹而又闲适的意境，既有画鼓、酒盏等带来的热闹氛围，又有微月、香云等营造出的闲适感。主题思想围绕着欢宴与生活中的美好瞬间展开，通过对宴饮场景和人物的描写，展现出当时的生活风貌和人们的精神状态。

速览

《西江月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宴饮、闲适、抒情、描写。小院朱阑几曲，重城画鼓三通。 更看微月转光风。 归去香云入梦。 翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。 灯花零落酒花秾。 妙语一…