西江月

译文

听说（她）两边佩带着凤凰纹饰的丝带，不妨只穿着轻薄的鲛绡（一种丝织品）。夜里焚香不知是为谁而烧。惆怅地望着那沉香（水沈即沉香）燃起的袅袅烟雾。如云的鬓发在风前卷曲，如玉的容颜在醉意里泛起红晕。不要让这美好的夜晚白白度过。月亮与佳人一同相伴。

注释

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱、薄绢，常指手帕等。

水沈

即沉香，一种名贵香料。沉，chén。

僚

本义为美好的样子，这里可理解为相伴。僚，liáo。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写人物的配饰‘双衔凤带’和衣着‘鲛绡’，以细节描写勾勒出女子的形象，而‘夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅’则采用了情景交融的手法，以夜香袅袅的景象烘托出女子的惆怅孤独之情。下阕‘云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮’通过描写女子的鬓发和容颜，生动地描绘出女子的美貌姿态，对仗工整。从情感表达来说，既有对女子美貌的欣赏，又有对女子孤独寂寞的同情，还隐隐透露出对美好时光应珍惜的感慨。在意境营造上，通过对女子的外貌、穿戴以及所处环境（夜香袅袅）的描写，构建出一种略带惆怅、幽美的氛围。主题思想围绕着女子的生活状态与情感世界展开，既表现了女子在特定情境下的孤独，也有对美好事物（女子、良宵）的珍视。

速览

《西江月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、孤独、幽美、夜景。闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。 夜香知与阿谁烧。 怅望水沈烟袅。 云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。 莫教空度可怜宵。 月与佳…