西江月

译文

离别的梦已经随着流水消逝，沾满泪水的手巾还沾染着香泉的气息。我就像司马相如一样依然清瘦如仙，人仿佛置身于美玉砌成的瑶台仙境。花如雾霭在风中萦绕，缥缈朦胧，歌声如珠落玉盘般清脆圆润。美人刚刚精心梳妆，十分娇艳，我骑马归来时，她手持便面（扇子）相迎。

注释

裛

沾湿，音：yì

臞仙

旧时指身体清瘦而精神不凡的仙人，这里指消瘦的人。臞，音：qú

瑶台

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，常被视为神仙居住的地方，出自《穆天子传》等

阆苑

阆风之苑，传说中神仙居住的地方，常与瑶台连用

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇子

赏析

从文学手法上看，首句‘别梦已随流水’运用了比喻的手法，将离别的梦比作流水，形象地表现出梦境的消逝如同流水一去不返，暗示了离别后的惆怅。‘泪巾犹裛香泉’通过描写泪巾这一细节，侧面烘托出离别的哀伤之情。词中‘相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑’运用典故，以司马相如自比，既暗示自己的消瘦，又增添了一种高雅、飘逸的气质，同时描绘出一种如在仙境般的虚幻意境。在描写女子时，‘花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍’，从环境烘托和人物外貌描写入手，花雾、歌声营造出一种朦胧而美妙的氛围，细致地刻画了女子的美貌与灵动，生动鲜活。从情感表达上，既有离别的愁苦，又有对佳人的思念与喜爱。在意境营造方面，通过对瑶台阆苑、花雾、歌珠等美好的景象描写，构建出一种空灵、美妙而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了离别后的思念以及对佳人的眷恋。

速览

《西江月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别愁、相思情、用典故、写佳人。别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。 相如依旧是臞仙。 人在瑶台阆苑。 花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。 蛾眉新作十分妍。 走马归…