西江月

译文

世间万事都宛如一场大梦，人生能经历几度秋天的凉意呢？夜里风吹动树叶发出的声响在回廊里回荡。看看自己，眉头已皱起，双鬓也已斑白。酒价低廉却常常忧愁宾客稀少，明月皎洁却大多被乌云遮蔽。中秋佳节，谁能与我一同观赏这孤月寒光呢？我拿着酒杯，凄凉地向北眺望。

注释

取

助词，相当于‘着’

妨

阻碍，遮蔽。fáng

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直抒胸臆，‘世事一场大梦，人生几度秋凉’，以梦喻世事，将抽象的世事具象化，感慨人生的虚幻与短促。‘夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上’，融情于景，风叶鸣廊的秋景烘托出内心的凄凉之感，词人看到自己眉头紧皱、两鬓斑白，又从景回归到自身形象的描写，表达出对岁月流逝的无奈。‘酒贱常愁客少，月明多被云妨’对仗工整，以酒贱客少、月明云妨象征世态炎凉、奸人当道的社会现实。在情感表达上，全词充满了悲哀、凄凉和落寞之情。从意境营造来看，词中营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境，风叶鸣廊、孤光独赏等景象都强化了这种孤寂感。主题思想上，词人通过对人生的感叹、世态的不满以及自身孤独处境的描写，反映出其被贬谪后的苦闷心境以及对人生意义的深刻思考。

速览

《西江月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感人生、抒孤寂、叹世态、借景情。世事一场大梦，人生几度秋凉。 夜来风叶已鸣廊。 看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少，月明多被云妨。 中秋谁与共孤光。 把盏凄…