西江月

译文

不要叹息在平原上孤独失意，也不要觉得离开鲁国太过迟缓。你我都还记得年少时候的事情啊。要相信人生就如同暂时寄居世间。满头白发前来相送，面对很多杯酒也不要推辞。浮游取乐哪里用得着酒池，我已经为你的品德而沉醉。

注释

落落

孤独失意的样子。

去鲁

离开鲁国，这里‘鲁’可指代某个地方，有离开某地之意。

寄（jì）

寄居。

千茎

形容白发很多。茎，在这里指头发的根数。

拍浮

浮游，游泳，这里可理解为游乐。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘莫叹’‘且应’的用词，采用直抒胸臆的手法，安慰友人不要自叹失意也不要急于离开。‘须信人生如寄’一句，引用典故，化用了古意中人生短促如暂时寄居的思想，增强了词作的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人的劝慰之情，如前两句；又有对友情的珍视，从回忆少年时到白发相送，可见友情之长久深厚。在意境营造上，‘白发千茎相送’描绘出一幅老者相送的画面，带有淡淡的哀愁和沧桑感。主题思想围绕着友情与对人生的感悟展开，在劝慰友人的同时也传达出对人生短促的感慨，以及在友情面前，人生的种种境遇都可释怀的豁达。

速览

《西江月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为劝慰、友情、感怀、豁达。莫叹平原落落，且应去鲁迟迟。 与君各记少年时。 须信人生如寄。 白发千茎相送，深杯百罚休辞。 拍浮何用酒为池。 我已为…