西江月

译文

月光照在旷野里，浅浪微微荡漾，天空中隐约可见淡淡的云气。马背上的障泥还没有解下，那匹马儿已经跃跃欲试，十分骄纵。我想醉卧在这芳草之上。多么可惜那映照在溪水中的明月啊，不要让马儿踏碎这如同美玉般的月影。我解下马鞍作枕头，斜靠在绿杨桥边。杜鹃一声啼叫，春天的早晨就到来了。

注释

弥弥

形容水满的样子。

暧暧

昏暗不明的样子。

障泥

马鞯，垂于马腹两侧，用于遮挡尘土。

玉骢

毛色青白相间的马。骢，cōng。

琼瑶

美玉，这里指月亮在水中的倒影。

敧

倾斜。敧，qī。

杜宇

杜鹃鸟。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。词的上阕通过描写月下旷野的浅浪和天空的微霄，勾勒出开阔又略带朦胧的景象，再以骄纵的玉骢马作点缀，动静相衬，画面感十足。下阕的情感表达十分细腻，‘可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶’把溪中的月影比作琼瑶，表现出词人对美好事物的怜惜之情。而‘解鞍敧枕绿杨桥。杜宇一声春晓’则写出词人醉卧桥边，在杜鹃啼声中迎来春晓的悠然惬意，体现了一种随性洒脱的心境。从写作手法来看，词人运用了比喻的手法，如将月影比作琼瑶，形象生动地描绘出月影的皎洁美好。词中通过对夜景、马、溪月、桥、杜宇等意象的描写，表达了词人对自然的喜爱以及超脱尘世的闲适情怀。

速览

《西江月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、静谧、借景抒情。照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。 障泥未解玉骢骄。 我欲醉眠芳草。 可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。 解鞍敧枕绿杨桥。 杜宇一…