西江月

译文

昨夜还在京口的小船上，今朝就向着长安快马加鞭。旧官有什么要交接给新官的呢？只有这湖山如同难以了断的公案。这样的景色百年间能有多少变化呢，想要恰当地描述其中意境是极为困难的。使君您的才气如同能卷起波澜一般，就让您来评判这新写的诗吧。

注释

扁舟

小船。

京口

地名，今江苏镇江。

马首

马头，这里指骑马前行的方向。

公案

原指官府的案牍，这里可理解为难以了断之事。

下语

措辞，用语言描述。

使君

汉代对太守、刺史的尊称，这里可指代有地位的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘昨夜扁舟京口，今朝马首长安’，将昨夜和今朝的不同行程进行对比，突出了行程的变化迅速。在意境营造方面，通过‘湖山公案’这样奇特的表述，给湖山增添了一种神秘、难以捉摸的氛围。情感表达上，既有对世事变化迅速的感慨，又透露出一种对新事物评判的期待。主题思想围绕着时光变迁、事物难以评判展开，词人借景抒情，感叹景色虽在百年间不断变化，但想要准确描述这种变化很困难，进而引出对有才华者评判新诗的期待。

速览

《西江月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时变、借景情、行程对比、期待评判。昨夜扁舟京口，今朝马首长安。 旧官何物与新官。 只有湖山公案。 此景百年几变，个中下语千难。 使君才气卷波澜。 与把新…