临江仙

译文

瘦马远远地驮着两位侍女，（男子）头戴青巾腰系玉带脚蹬红靴。只要是有山有水的好地方那就是家。谁能想到在巴峡的路途上，却看到了洛阳城的花。（风吹过）花瓣在空中飞旋如同玉蕊飘落，人间的春天太阳刚刚西斜。十年没有看到仙人乘坐的紫云车了。（自己）在龙丘有了新的洞府，在铅鼎中炼制丹药。

注释

驮

用背负载（tuó）。

玉蕊

这里指如玉般的花蕊，常用来形容花的美丽。

紫云车

传说中仙人乘坐的车。

铅鼎

铅制的鼎，是道家炼丹的器具。

丹砂

即朱砂，为道家炼丹的原料。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比手法，如‘溪山好处便为家’的潇洒与‘谁知巴峡路，却见洛城花’的意外之感形成对比，前者体现出一种随遇而安的豁达，后者却透着一种在他乡遇故物的复杂情绪。在描写景物上，‘面旋落英飞玉蕊，人间春日初斜’通过描写落花飞舞和夕阳西下的景象，生动地营造出一种暮春的意境，画面感极强。情感表达上较为复杂，既有对漂泊生活的感慨，又透露出一种求道修仙的出世情怀。主题思想方面，词人通过对自身经历和所见所感的描写，表达了对世事无常的感悟以及对求仙问道生活的向往。整首词意境空灵又带有淡淡的惆怅，文字简洁却表意丰富。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁思、暮春景色、求道修仙、对比手法。细马远驮双侍女，青巾玉带红靴。 溪山好处便为家。 谁知巴峡路，却见洛城花。 面旋落英飞玉蕊，人间春日初斜。 十年不见紫…