临江仙

译文

自古以来在休假的日子里相互交往聚会，不妨轻声吟唱低低吟诵。天空低垂乌云浓重营造出春天的阴寒氛围。座中的人已有半数喝醉，帘幕外的雪快要下得很大了。听说那位被贬到外地任职的狂放御史，已经没有途径再去追寻那美好的歌女。凄风冷雨正快速地来临。审讯囚犯常常损伤元气，见到鹤时忽然心中一惊。

注释

休务

停止公务，即休假。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容风雨来得迅速。

分司

唐宋之制，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。

问囚

审讯囚犯。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写环境来烘托氛围。如‘天垂云重作春阴。坐中人半醉，帘外雪将深。’以天、云、雪等景象，勾勒出一种阴沉压抑的氛围，同时‘坐中人半醉’又为画面增添了几分闲适与慵懒之感，动静结合。在情感表达上，既有休假时聚会吟诗的闲适惬意，也隐约流露出一丝愁绪。下阕则运用典故，‘闻道分司狂御史，紫云无路追寻。’其中可能蕴含着对那位狂御史遭遇的同情或感慨。‘问囚长损气，见鹤忽惊心。’在对比中表达出复杂的情绪，审讯囚犯的压抑与见到鹤时的惊心，也许暗示了仕途生活的无奈与不安。在意境营造上，整体氛围从闲适聚会的小惬意逐渐转向阴沉压抑。主题思想上，反映出诗人对生活、仕途的多种感触，既有闲适时光的珍惜，也有对官场生涯的复杂情绪。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、压抑、借景抒情、用典。自古相从休务日，何妨低唱微吟。 天垂云重作春阴。 坐中人半醉，帘外雪将深。 闻道分司狂御史，紫云无路追寻。 凄风寒雨是…