临江仙

译文

忘却了成都那地方已经有十多年了，因为你（来的消息）又不免思念起它来。只好把清泪洒向江阳。故乡的山水应该还是老样子吧，而孤独的游子我却独自悲凉。酒席上的离愁别绪你没有看到，归来后愁肠欲断。还是殷勤地再饮尽这杯离别的酒吧。我的身体就像旅舍一样漂泊不定，哪里才是我的故乡啊。

注释

江阳

古地名，今四川泸州。

孤客

孤独的旅人，这里是词人自指。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里指漂泊不定。chuán shè

思量

想念，相思。

离觞

离杯，指饯别之酒。

赏析

这首词在写作手法上善用叙事与抒情相结合。从‘忘却成都来十载，因君未免思量’开始叙事，引出对成都的思念之情，自然而流畅。在意境营造上，词中通过‘孤客自悲凉’‘欲断无肠’等句，营造出一种孤独、凄凉的意境，让读者能深切感受到词人漂泊无依的状态。情感表达十分浓烈，既有对故乡的深切思念，又有漂泊他乡的孤独与愁苦。主题思想围绕着思乡与身世漂泊展开，词人将自己比喻为传舍，形象地表达出居无定所、无所归依的心境，这种心境在与友人分别的场景下更显悲切。全词情感真挚，以一种淡淡的哀伤笼罩着，读来令人心生同情。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、孤独、抒情、漂泊。忘却成都来十载，因君未免思量。 凭将清泪洒江阳。 故山知好在，孤客自悲凉。 坐上别愁君未见，归来欲断无肠。 殷勤且更尽…