临江仙

译文

有谁会像杜甫怀念李白那样，手持酒杯，遥指江东的草堂。那珠帘长达十里，卷来阵阵香风。花儿开了又谢，离别的愁恨就像有几千层那么多。轻便的小船连夜渡江而来，一时间又惊又喜，只是容颜已老。那话语中仍然带着吴地的口音。夜深时对着酒杯的情景，依旧像在梦魂之中。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。[zūn]

舸

大船，也泛指船。[gě]

吴侬

吴地的方言，这里代指吴地的口音。

夜阑

夜深。[yè lán]

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，借杜甫怀念李白的故事来表达自己对友人的思念之情，使情感的表达更加深沉且富有文化底蕴。‘珠帘十里卷香风’描绘出一种华美的景象，可能暗示出往昔相聚时的繁华场景，与如今的离别形成鲜明的对比，是典型的以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面，整首词围绕着思念和离恨展开，通过对回忆中的场景、渡江相见的情景以及人物的音容笑貌的描写，深刻地表达出对友人的思念以及离别的痛苦。在意境营造上，既有对远方草堂的遥望想象，又有眼前花开花谢的景象，再加上夜阑对酒的画面，营造出一种既悠远又惆怅的意境。主题思想则是表达对友人深深的思念和长久离别的哀怨。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、思念、惆怅、借景抒情。尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。 珠帘十里卷香风。 花开又花谢，离恨几千重。 轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。 语音犹自带…