临江仙

译文

九十天的春天都已经过去了，整天忙碌又到哪里去追寻游玩的乐趣呢。三分的春色里有一分是忧愁。雨点翻动榆荚如密集的军阵，风儿吹转柳花像圆球。阆苑先生应该自我反省啊，蟠桃常常一千年才成熟一次。不知道人间已经苦苦厌弃这种追求。司春之神东皇如果不受拘束的话，难道肯为我停留吗？

注释

榆荚

榆树的果实，形状如小铜钱，也称榆钱。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。

蟠桃

神话中的仙桃。

东皇

司春之神。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里可理解为作者自指。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了情景交融的手法。开篇直述九十日春过，‘贪忙何处追游’一句自然地带出一种怅惘之感，随后‘三分春色一分愁’直接点明愁绪，而‘雨翻榆荚阵，风转柳花球’两句细致地描写了暮春的景色，用‘翻’和‘转’生动地描绘出风雨中榆荚和柳花的动态，以景衬情，更显愁意。下阕则运用典故，‘阆苑先生’和‘蟠桃动是千秋’都带有神话传说的色彩，使词作增添了奇幻的氛围。在情感表达上，蕴含着对时光匆匆流逝的惋惜和自身忙碌而错过美好春色的惆怅。在意境营造方面，通过暮春风雨中的榆荚和柳花构建出一种略带萧索的暮春之境。主题思想上，既有对春光易逝的感叹，也有对自己忙碌生活的反思，同时也表达了对不受拘束、留住美好事物的渴望。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为惜春、惆怅、暮春景、情景交融。九十日春都过了，贪忙何处追游。 三分春色一分愁。 雨翻榆荚阵，风转柳花球。 阆苑先生须自责，蟠桃动是千秋。 不知人世苦…