临江仙

译文

自从在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜，高风亮节似秋天的竹竿。心中惆怅你连夜就要扬帆出发，送行之时云色微茫月光淡淡。不要端着酒杯愁眉不展了。人生就是座旅店，我也只是匆匆过客。

注释

改火

古时钻木取火，因季节不同而用不同的木材，称为改火。这里指年度的更替，三年。

筠

yún，竹子的青皮；竹皮。这里指代竹子。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。

翠眉

古代女子用青黛画眉，故称。这里指代女子。

颦

pín，皱眉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘无波真古井，有节是秋筠’，将友人的心性比作古井无波，气节如同秋天的竹子，生动形象地写出友人的心境和品德。在情感表达方面，既有对友人离别的惆怅，‘惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云’描绘出送别友人时的黯淡氛围，体现出不舍之情；又有一种旷达之情，‘人生如逆旅，我亦是行人’将人生视为旅店，自己和友人都是匆匆过客，在离别的愁绪中又有一种超脱之感。在意境营造上，通过‘淡月微云’这样的景象营造出一种朦胧、略带哀伤的送别意境。主题思想上，主要表达了离别的情绪以及对人生的旷达态度，感慨人生的匆匆和无常。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、旷达、惆怅、借景抒情。一别都门三改火，天涯踏尽红尘。 依然一笑作春温。 无波真古井，有节是秋筠。 惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。 尊前不用翠…