渔家傲

译文

千百年来，金陵（龙蟠虎踞之地）形势雄伟。我随着您凭吊这古今兴亡之地。微风细雨中一片迷茫。在芳草萋萋的渡口，江南的父老们恳请您留下。您驾着飞车凌驾于彩色的云霞之上。红色的鸾鸟在车两旁，青色的鸾鸟在前面驾驭着车。却惊讶此地名叫白鹭洲。不是自己的栖息之所，于是轻快地想要飞下又飞走了。

注释

龙蟠

如龙盘曲，形容地势雄伟险要。蟠，pán。

虎踞

如虎蹲坐，形容地势雄伟险要。

骖乘

古代乘车时居右边陪乘的人。骖，cān。

驭

驾驭。

讶

惊讶。

赏析

这首词在文学手法上虚实结合，上阕描绘眼前所见的金陵景象，如‘渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。’是实写金陵的风光与当地百姓挽留的情景，而下阕‘公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。’则是想象之景，充满奇幻色彩。在情感表达上，既有对金陵这一具有深厚历史底蕴之地的感慨，又通过下阕的神话般的想象，表现出一种对世事无常、此地并非久留之所的怅惘情绪。在意境营造方面，上阕营造出一种古朴、萧索又带有人情味的氛围，下阕则营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，通过对金陵的凭吊以及奇特的想象，表达了对历史兴亡的感叹以及对人生归宿的思考。

速览

《渔家傲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为吊古伤今、虚实结合、奇幻意境、感慨兴亡。千古龙蟠并虎踞。 从公一吊兴亡处。 渺渺斜风吹细雨。 芳草渡。 江南父老留公住。 公驾飞车凌彩雾。 红鸾骖乘青鸾驭。 …