渔家傲

译文

送客人回来时灯火已经燃尽。西楼上淡淡的月亮周围泛起清冷的光晕。明天潮水的涨落没有确定的时刻。潮水涨起来的时候平稳。小船横在渡口，重重的城郭就在近前。江水似乎知道孤独的客人心中的憾恨。南风像是为了解除佳人的恼怒。不要学那些世俗之人轻视长久的困窘。频繁地寄送音信吧。在钱塘江上可要讲求忠信。

注释

晕

光影色泽模糊的部分。这里指月亮周围的光晕。

愠

恼怒，怨恨。

时流

世俗之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。词的上阕通过描写送客归来后的夜景，‘灯火尽’‘淡月凉生晕’等景象，将一种清冷、落寞的氛围烘托出来，让人感受到主人公在送客后的寂寥。在写作手法上，上阕采用了以景衬情的手法，如‘明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。’看似是在描写潮水和舟船的状态，实则暗示着人生的无常与不可捉摸，如同潮水的无定准一样，而‘舟横渡口重城近’又有一种漂泊不定之感。下阕情感表达更为直接，‘江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。’运用拟人手法，赋予江水和南风以人的情感，江水能懂孤客的遗憾，南风能解佳人的恼怒，生动地表达出词中人物内心的复杂情感。主题思想上，既有对孤客漂泊的同情，又有对人生态度的一种劝诫，‘莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。’劝诫人们不要像世俗之人一样轻视长久的困境，要保持忠信的品质。整首词情景交融，意境深远，情感表达细腻而复杂。

速览

《渔家傲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂、写景、托物言志、拟人。送客归来灯火尽。 西楼淡月凉生晕。 明日潮来无定准。 潮来稳。 舟横渡口重城近。 江水似知孤客恨。 南风为解佳人愠。 …