渔家傲

译文

明亮的牵牛星和织女星啊。银河边的织女盈盈而立，临水却无法倾诉衷肠。望穿碧云，日暮降临却没有地方可以寻觅。梦中回到那春天的水滨，芳草生长。鸟儿飞散，剩余的花瓣纷纷飘落如同下雨。水中小洲上的苹草已经变老，微风送来了香气。明月多情地来照亮门户。只能揽取这明月的清光，长久地送我回去。

注释

皎皎

明亮的样子

河汉女

指织女星，河汉即银河

盈盈

形容清澈，这里指织女的仪态美好

汀洲

水中小洲

苹

多年生水生蕨类植物，pín

赏析

文学手法上，此词运用了典故，开篇就引用了牛郎织女的典故，增加了词作的文化底蕴和浪漫色彩。词中多处写景，如‘鸟散馀花纷似雨。汀洲苹老香风度’，通过描写鸟飞、花落、苹老等景象，动静结合，描绘出一幅凄美、萧瑟的画面。在情感表达方面，整体传达出一种惆怅、孤寂、失落之感，借牛郎织女的无法相聚来隐喻自己内心的某种情感阻隔，同时面对自然景色的变换，如芳草春浦到苹老的变化，也流露出对时光流逝的无奈。在意境营造上，通过描绘日暮、碧云、明月等景象，营造出一种空灵、清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着思念、怅惘以及对时光和情感的叹惋展开。

速览

《渔家傲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、写景、惆怅、孤寂。皎皎牵牛河汉女。 盈盈临水无由语。 望断碧云空日暮。 无寻处。 梦回芳草生春浦。 鸟散馀花纷似雨。 汀洲苹老香风度。 …