鹧鸪天

译文

树林断开处，山峰显现出来，翠竹遮蔽着围墙。杂乱的蝉鸣，衰败的野草围绕着小小的池塘。白色的鸟儿不时在天空中翻飞，映照在水中的红荷花散发出细细的清香。在乡村房舍的外面，古老的城墙旁边，我拄着藜杖慢慢散步，眼看太阳就要落山了。昨夜三更下了一场好雨，又让我这虚浮的人生得到一天的清凉。

注释

蕖

荷花，qú

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

浮生

指人生，古人认为人生虚浮不定。

赏析

这首词意境清幽淡雅。从文学手法上看，上阕写景，词人采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，如‘翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香’，白鸟翻飞是视觉描写，红蕖飘香是嗅觉描写，将夏日雨后的景色描绘得生动而富有层次。下阕叙事抒情，通过描写自己在村舍外、古城旁拄杖漫步的情景，由景及人。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对自己浮生的感慨。‘殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉’一句，表面上是对昨夜雨带来清凉的感激，实则蕴含着一种淡淡的身世之叹和对人生无常的感喟。整首词营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，主题思想围绕着对自然景色的描绘与对人生的思考展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。林断山明竹隐墙。 乱蝉衰草小池塘。 翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。 村舍外，古城旁。 杖藜徐步转斜阳。 殷勤昨夜三更…