少年游

译文

银色池塘红色栏杆外是泛着淡黄色的水波。圆润碧绿的荷叶卷曲着长出新荷。用兰叶烧水沐浴，用菖蒲花酿酒，天气还算清凉和暖。最好是沉醉在这美好的节日里，喝十分的酒，唱一分的歌。监狱中荒草丛生烟气浓重，讼庭里悄然无人，不妨尽情宴游玩乐。

注释

曲尘

淡黄色。因酒曲所生的细菌，色微黄如尘，故以曲尘指代淡黄色。

荐

进献，这里可理解为用兰条烧水来进行沐浴。音jiàn。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。沈，音chén。

狱草

监狱中的荒草。

讼庭

审理诉讼案件的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘银塘朱槛曲尘波。圆绿卷新荷。’通过视觉描写，用‘银’‘朱’等颜色词描绘出池塘和栏杆的色彩，又细致地刻画新荷初长的形态，动静结合，展现出一幅清新的初夏园林景象。‘兰条荐浴，菖花酿酒’运用典故，引用古代用兰草沐浴、菖蒲酿酒的习俗，增添了文化底蕴。情感表达方面，前半部分描写美好的景色与应节的活动，传达出一种闲适愉悦之情。然而后半部分‘狱草烟深，讼庭人悄’突然转折，将狱中、讼庭的清冷寂寥与前面的欢快形成鲜明对比，或许暗示出一种对世事无常的感慨，以及在这种世事下更应及时行乐的想法，主题思想上有对生活的不同境遇的思考与感叹。在意境营造上，前半部分营造出清新、欢快的节日氛围，后半部分则转为清冷、寂寥的氛围，意境的转变强烈而又自然。

速览

《少年游》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、用典、对比。银塘朱槛曲尘波。 圆绿卷新荷。 兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。 好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。 狱草烟深，讼庭人悄…