少年游

译文

去年送别的时候，在余杭门外，纷飞的大雪像杨花一样。如今春天已经过去，杨花如同雪花般飞舞，却依旧不见你回家。对着美酒卷起帘子邀请明月相伴，风露透过窗纱吹了进来。就好像嫦娥怜惜双燕，明亮地照着那倾斜的画梁。

注释

馀杭

余杭，今浙江杭州。馀（yú），同‘余’。

姮娥

嫦娥。姮（héng）娥。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家’，将去年相送时的飞雪和今年春尽时的杨花进行对比，以景衬情，更深刻地表现出时光的流逝与思念之情的绵长。在情感表达方面，全词充满了对离人的思念之情，从去年相送至今仍不见归人，这种思念在岁月的流转中愈发浓烈。在意境营造上，通过描写飞雪、杨花、明月、风露等景象，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思念离人展开，借景抒情，将思念之情融入到一幅幅画面之中。词中的‘对酒卷帘邀明月’一句还化用了李白‘举杯邀明月’的诗意，增添了词的文化底蕴。

速览

《少年游》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念、借景抒情、对比、孤寂。去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。 今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。 对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。 恰似姮娥怜双燕，分明…