定风波

译文

不要去听那穿过树林打在树叶上的雨声，不妨一边吟诗长啸一边悠然地前行。拄着竹杖、穿着草鞋轻便得胜过骑马，有什么可怕的呢？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。略带寒意的春风将酒意吹醒，微微有些寒冷，山头偏西的太阳却迎面而来。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，归去吧，无所谓风雨还是放晴。

注释

吟啸

吟诗、长啸。表示意态闲适洒脱。

芒鞋

草鞋。

料峭

liào qiào，形容微寒（多指春寒）。

向来

方才，刚刚。

潇洒

这里指风雨吹打之处。

赏析

这首词的文学手法独特。上阕‘莫听’‘何妨’等词的运用，先声夺人，展现出一种豁达的态度。以‘竹杖芒鞋轻胜马’的对比手法，突出了词人对物质的淡薄和精神的超脱。‘一蓑烟雨任平生’更是直抒胸臆，表达了词人旷达超脱的胸襟。下阕通过描写‘料峭春风’的冷和‘山头斜照’的暖，进行了鲜明的冷暖对比，烘托出人生的无常。情感表达上，全词表达了苏轼旷达乐观、超脱尘世的情感，无论是风雨还是晴日，都能泰然处之。在意境营造上，词中描绘出风雨中吟啸徐行以及风雨后的斜阳相迎的画面，意境开阔而深邃。主题思想围绕着苏轼历经磨难后的坦然心境，表现出一种不被外界环境所左右的人生态度。

速览

《定风波》是宋代诗人苏轼的作品，主题为旷达、乐观、借景抒情、豁达。莫听穿林打叶声。 何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马。 谁怕。 一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒。 微冷。 山头斜照却相…