定风波

译文

不要责怪那鸳鸯绣带太长，纤细的腰肢似乎承受不了舞衣的重量。薄情的人只贪恋冶游之乐，到哪里去了呢？只见他把马系在垂杨下肆意轻狂。花儿凋谢，柳絮飘飞，春天又要过去了，真让人痛恨啊。琴弦断绝，乐器蒙尘，只有满面啼痕相伴。不相信的话等他回来只管自己看看，却又害怕相见，因为为他憔悴却又羞于让他看见自己的憔悴模样。

注释

不胜

承受不住，胜（shèng），这里读轻声。

薄幸

薄情，负心。

游冶

出游寻乐，特指留连妓馆，追逐声色。

断弦

琴弦断绝，常用来比喻妻子死亡或夫妻离散。这里表示女子被弃后无心弹奏乐器。

尘管

积满灰尘的乐器。

啼妆

以粉拭目下，有似啼痕，称为啼妆。这里形容女子被弃后的满面泪痕。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法，如“莫怪鸳鸯绣带长。腰轻不胜舞衣裳”对女子衣着与体态的描写，生动地刻画出女子的轻盈柔美。在情感表达方面，词中饱含着女子对薄幸男子的哀怨之情，像“薄幸只贪游冶去”直接点明男子的薄情，女子的怨恨溢于言表。在意境营造上，通过描写暮春的景象，如“花谢絮飞春又尽”，营造出一种凄凉、落寞的氛围，衬托出女子被弃后的孤寂与哀怨。主题思想则是围绕女子对薄情郎的哀怨以及自身被弃后的痛苦展开。整首词没有华丽的辞藻，但用词精准，将女子复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《定风波》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闺怨、哀怨、暮春、描写。莫怪鸳鸯绣带长。 腰轻不胜舞衣裳。 薄幸只贪游冶去。 何处。 垂杨系马恣轻狂。 花谢絮飞春又尽。 堪恨。 断弦尘管伴啼…