定风波

译文

自古以来潇洒不羁的阮籍。一生为官时喜爱东平这个地方。千里迢迢赶来却不停留。还是回去吧。只空留下高洁的风度照人。在美女面前深感懊恼。不要说。怎么能够留存下这么多的情思呢。记得明年花絮纷飞的时候。一定要看。泛舟西湖时那令人断肠的声音。

注释

阮步兵

指阮籍，他曾任步兵校尉，是魏晋时期著名的诗人，为人豪放不羁，常以醉酒避世。

游宦

外出求官或做官。

风韵

风度，韵致。

红粉

指代女子。

怎生

怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，提到了阮步兵即阮籍，借阮籍的形象与经历来表达自身的情感，增添了词作的文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着一种矛盾与怅惘的情绪，如‘红粉尊前深懊恼’，在面对红颜时有懊恼之情，却又难以言说。在意境营造上，通过描写千里远来却又归去、空留风韵等画面，营造出一种空灵而略带寂寥的氛围。主题思想上，可能是词人借古人之事来抒发自己对仕途、对情感的复杂感悟，既有对像阮籍般潇洒风度的向往，又有在现实中面对各种境遇时的无奈与惆怅。

速览

《定风波》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、怅惘、抒情、借古喻今。千古风流阮步兵。 平生游宦爱东平。 千里远来还不住。 归去。 空留风韵照人清。 红粉尊前深懊恼。 休道。 怎生留得许多…