定风波

译文

雨水洗过的竹叶，嫩叶光洁美好。微风轻吹，绿竹散发着细细的清香。傍晚时分，秀美的竹影零乱地映在书册上。卷起帘子，清凉的竹阴轻轻掠过酒器，带来丝丝凉意。有人画的竹子体态臃肿肥大。有什么用呢？这位先生画竹的笔触远远胜过萧悦。还记得在寂静的小轩里的夜晚，走廊下，月光和竹子稀疏的影子映上东边的墙壁。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

筠

竹子的青皮；借指竹子，音[yún]

书帙

书卷的外套，泛指书籍

拥肿

这里形容画作中竹子体态臃肿，肥大难看

萧郎

这里可能指擅长画竹的萧悦

岑寂

寂静，寂寞

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。词的上阕通过描写雨洗后的竹叶、风吹竹香、竹影映书册以及竹阴过酒樽等画面，将竹与文人的书斋生活联系起来，给人以清新自然之感，充满了文人雅趣。在写作手法上，上阕主要运用了视觉、嗅觉描写相结合的手法，如‘雨洗娟娟嫩叶光’是视觉，‘风吹细细绿筠香’是嗅觉，多感官描写使竹的形象更加立体。下阕先通过对比，贬低他人画竹的‘肥拥肿’，再夸赞‘先生落笔胜萧郎’，从侧面烘托出先生画竹技艺的高超。最后以回忆小轩中的夜景作结，‘月和疏影上东墙’，动静结合，以景结情，给人留下无限的遐想空间。在情感表达上，既表达了对竹的喜爱之情，也流露出对先生画竹技艺的赞赏之情，同时也能感受到词人对这种清幽雅致生活的向往。主题思想围绕着竹展开，通过对竹的描写以及与画竹相关的内容，体现了竹在文人生活中的重要意义。

速览

《定风波》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、清幽、赞画艺、对比。雨洗娟娟嫩叶光。 风吹细细绿筠香。 秀色乱侵书帙晚。 帘卷。 清阴微过酒尊凉。 人画竹身肥拥肿。 何用。 先生落笔胜萧…