定风波

译文

明月满照苕溪，映照着夜间的厅堂。五位名人如同五星相聚，相互辉映着光芒。十五年来就像一场大梦啊。到底是什么事呢？在长庚星对着月亮的时候独自感到凄凉。黑鬓发已变成苍苍白发，大家一同沉醉。仍然是，六个人在这水云缭绕的地方吟诗谈笑。宾主之间的谈锋又有谁能比得上呢？看吧，如同曹操、刘备面对苏轼、苏辙和张先。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

长庚

金星的别名，古时指傍晚出现在西方天空的金星。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，形容年轻美貌。

苍颜

苍老的容颜。

吟笑

吟诗谈笑。

谈锋

谈话的劲头和话语的锋芒。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅月下苕溪堂前的静谧画面，以景起兴。‘五星一老斗光芒’运用比喻，将众人比作五星和一老，暗示众人皆非凡人，才华出众如同星斗闪耀。情感表达上，‘十五年间真梦里。何事。长庚对月独凄凉。’既有对往昔如梦的感慨，又有独自凄凉之情的抒发，往昔岁月与当下的境遇对比，沧桑之感油然而生。在意境营造方面，诗中的‘月满苕溪’‘水云乡’构建出一种宁静而略带幽思的氛围，给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，昔日的众人相聚的美好与当下的独凄凉形成反差，同时也表达了对往昔友情与时光的怀念。而众人吟诗谈笑的场景描写，又体现出一种豁达超脱，在感慨之中又有着对当下生活的一种洒脱态度。

速览

《定风波》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、写景、友情、沧桑。月满苕溪照夜堂。 五星一老斗光芒。 十五年间真梦里。 何事。 长庚对月独凄凉。 绿鬓苍颜同一醉。 还是。 六人吟笑水云…