九日游鹰窠山

译文

不知不觉已经到了九日这一天，出门一看地面干净没有泥泞。地处偏僻极为险峻，有座山像会稽山那样。宾客们陆续杂乱地前来，仆人们各自携带东西。海风从海面上吹来，我的马矫健地嘶鸣着。走过高低不平而险峻的小路，沿着曲折的溪流蜿蜒前行。往前登上郯家岭，才发觉华盖山都显得低矮了。同行的作者有四五个人，又依托着千层高的山岩休息。中午去敲人家的门，不用担心被苍耳子之类的植物所迷惑而迷路。想要俯身接近鹘鸟的巢穴，向上攀登就像登万丈高的梯子。哪里只是害怕猛虎呢，仿佛还听到了天鸡鸣叫的声音。一起在修长的竹林里宴饮，此时落日还在西边。彼此相看然后相视一笑，四周郊外有很多战鼓敲响的声音。

注释

寔（shí）

同‘实’，实在、确实的意思。

斗绝

形容地势极为险峻。斗，通‘陡’。

杂遝（tà）

众多而杂乱的样子。

坡陀

形容地势不平坦。

郯（tán）

姓氏或者地名。

苍耳

一种植物，果实带刺，容易附着在衣物或动物皮毛上。

俛（fǔ）

同‘俯’，俯身的意思。

鹘（hú）

一种猛禽。

鼙（pí）

古代军中的一种小鼓。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗中如‘地偏寔斗绝，有山如会稽’等句是写景，写出了鹰窠山地处偏僻、地势险峻以及与会稽山相似的风貌，‘宾客后杂遝，仆夫各有携’则是叙事，描述出众人出行的状态。情感表达上，诗人通过描写游山的经历，展现出一种复杂的情绪。一方面有游山的闲适自在，像在山中游览时对景色的观赏，以及在竹林宴饮的惬意；另一方面，‘四郊多鼓鼙’一句又透露出对战争局势的忧虑，这种情绪与前面游山的快乐形成鲜明对比。在意境营造上，诗中构建了一个既清幽险峻又带有不安氛围的意境，清幽险峻体现在对鹰窠山山路、山岭、鹘巢等描写上，不安则是通过战鼓声音的暗示。主题思想上，诗人通过九日游山的所见所感，既表现了自然山水的魅力，也暗示了当时的社会不安定对人们心理的影响。

速览

《九日游鹰窠山》是明代诗人贝琼的作品，主题为游山、叙事、写景、闲适。忽忽已九日，出门净无泥。 地偏寔斗绝，有山如会稽。 宾客后杂遝，仆夫各有携。 天风海上来，我马骄且嘶。 坡陀出险径，窈…